关注我们
当前位置: 首页 > 法学园地 > 案例分析
小豸说法丨三中院首次适用《取消外国公文书认证要求的公约》承认外国判决
分享到:
作者:路恒  发布时间:2024-07-04 16:18:25 打印 字号: | |

6月28日,三中院通过跨越12个时区的跨国、跨区、三地“云庭审”,首次适用《取消外国公文书认证要求的公约》,裁定承认外国法院判决,彰显了不断提升涉外审判工作水平,全面履行国际公约义务的司法担当。


基本案情





2001年11月,L女士与D先生在天津市登记结婚,婚后前往美国。后因感情破裂,L女士提起离婚诉讼,2023年3月8日,美国加利福尼亚州洛杉矶县高等法院作出离婚判决,该判决于2023年3月29日在美国发生法律效力。
2024年5月8日,L女士向天津三中院申请承认美国加利福尼亚州洛杉矶县高等法院作出的离婚判决,并提交了该判决文本及相应的海牙认证附加证明书。
三中院经审查认为,《取消外国公文书认证要求的公约》于2023年11月7日正式在我国生效,本案依法应当适用。L女士提交的有关公文书系在公约另一缔约国美利坚合众国作出,且该国有关主管机关已经按照公约要求签发附加证明书,故应免除认证手续并能认可相关签名、印章的真实性以及身份的可靠性。经审查,案涉外国离婚判决符合我国法律规定的承认外国法院离婚判决效力的条件,不存在违反我国法律的基本原则和损害国家主权、安全、社会公共利益的情形,裁定承认美国加利福尼亚州洛杉矶县高等法院作出关于解除L女士与D先生婚姻关系离婚判决的法律效力。

典型意义





2023年3月8日,我国加入《取消外国公文书认证要求的公约》。该公约于2023年11月7日正式在我国生效实施。公约核心内容是缔约国之间相互取消使领馆领事认证环节,简化为依托附加证明书的“一步式”证明,实现公文书证跨国简易流转。在涉外司法审判中,准确适用公约,优化公文书证跨国流转程序,通过互联网智慧庭审,减轻当事人诉累,便利国际经贸和人员往来,助力国际化法治化营商环境的提升。


附:

《取消外国公文书认证要求的公约》简介

《取消外国公文书认证要求的公约》(以下简称《公约》)是海牙国际私法会议框架下适用范围最广、缔约国最多的重要国际条约,旨在简化公文书跨国流转程序,以更便捷的证明方式取代传统领事认证,促进国际经贸和人员往来。1961年10月海牙国际私法会议在第九届会议上通过《公约》草案,1965年《公约》正式生效。今年来,《公约》成员快速增长,目前有125个成员,约占全世界国家和地区总数的五分之三,包括欧盟各国、美国、日本、韩国、德国、澳大利亚、俄罗斯等我国主要贸易伙伴及大多数共建“一带一路”国家。2023年3月8日,我国加入《公约》。11月7日《公约》对我国生效。
《公约》缔约国之间相互取消使领馆领事认证环节。文书出具国主管机关签发的附加证明书(Apostille)替代领事认证。附加证明书与领事认证具备同等功能,仅证明公文书上最后一个印鉴、签名属实,不对公文书内容本身的真实性和合法性负责。公文书内容真实性仍遵循“谁出具,谁负责”原则。

《取消外国公文书认证要求的公约》 缔约国名单(截至2024年2月29日)


亚洲(22个):

中国、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、文莱、格鲁吉亚、印度、印尼、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、蒙古国、阿曼、巴基斯坦、菲律宾、韩国、沙特、新加坡、塔吉克斯坦、土耳其、乌兹别克斯坦

非洲(16个):

博茨瓦纳、布隆迪、佛得角、斯威士兰、莱索托、利比里亚、马拉维、毛里求斯、摩洛哥、纳米比亚、卢旺达、圣多美和普林西比、塞内加尔、塞舌尔、南非、突尼斯

欧洲(44个):

阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、白俄罗斯、比利时、波黑、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、北马其顿、挪威、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦、罗马尼亚、俄罗斯、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、英国

北美洲(21个):

安提瓜和巴布达、巴哈马、巴巴多斯、伯里兹、加拿大、哥斯达黎加、多米尼克、多米尼加、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、洪都拉斯、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、特立尼达和多巴哥、美国

南美洲(12个):

阿根廷、玻利维亚、巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、圭亚那、巴拉圭、秘鲁、苏里南、乌拉圭、委内瑞拉

大洋洲(10个):

澳大利亚、库克群岛、斐济、马绍尔群岛、新西兰、纽埃、帕劳、萨摩亚、汤加、瓦努阿图


注:

1.名单截至2024年2月29日。

2.印度对中国加入《公约》提出异议,《公约》在中国与印度之间不生效。



 
责任编辑:郑思琦